-
1 пожарная дружина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пожарная дружина
-
2 дружина
дружина ж 1. ист. Kriegsgefolge n 1, Mannen m pl 2. Gruppe f c, Trupp m 1, pl -s боевая дружина Kampfgruppe f c пожарная дружина freiwillige Feuerwehr -
3 дружина
жен.
1) ист. bodyguard, retinue( княжеское войско в древней Руси) княжеская дружина
2) militia unit, detachment( в царской России)
3) squad, team, brigade пожарная дружина боевые дружиныж.
1. (группа, отряд) squad, group;
пожарная ~ volunteer fire-fighting squad;
2. ист. bodyguard;
fighting men pl. -
4 дружина
ж1) ист. Kriegsgefolge n, Mannen m pl2) Gruppe f, Trupp m, pl -sпожарная дружина — freiwillige Feuerwehr -
5 дружина
ж.1) ист. drougine f ( troupe des princes dans l'ancienne Russie)2) ( отряд) détachement mпожарная дружина — équipe f des pompiers -
6 tűzoltóság
• пожарные* * *формы: tűzoltósága, tűzoltóságok, tűzoltóságotпожа́рная кома́нда ж* * *[\tűzoltóságot, \tűzoltósága] 1. (szervezet) пожарная охрана;2. (tűzoltók) пожарные; (csapat) пожарная команда;önkéntes \tűzoltóság — пожарная дружина;
3. (laktanya, épület) пожарная часть -
7 fajr·o·brigad·o
пожарная бригада, пожарная команда; (добровольная) пожарная дружина; (= fajrestinga brigado) \fajr{·}o{·}brigad{}{·}o{}an{·}o пожарник, пожарный; член пожарной дружины \fajr{·}o{·}brigad{}{·}o{}ej{·}o пожарная часть \fajr{·}o{·}brigad{}{·}o{}estr{·}o брандмейстер, командир пожарной бригады, начальник пожарной команды; начальник пожарной дружины \fajr{·}o{·}brigad{}{·}o{}ist{·}o см. \fajr{·}o{·}brigad{}{·}o{}ano. -
8 plant fire brigade
пожарная дружина, заводская пожарная команда; пожарная команда предприятияEnglish-Russian dictionary of labour protection > plant fire brigade
-
9 plant fire brigade
пожарная дружина, заводская пожарная команда; пожарная команда предприятияEnglish-Russian labor protection dictionary > plant fire brigade
-
10 freiwillige Feuerwehr
Универсальный немецко-русский словарь > freiwillige Feuerwehr
-
11 Feuerlöschmannschaft
Универсальный немецко-русский словарь > Feuerlöschmannschaft
-
12 volunteer fire brigade
1) Общая лексика: добровольная пожарная дружина2) Нефть и газ: ДПД (добровольная пожарная дружина)Универсальный англо-русский словарь > volunteer fire brigade
-
13 voluntary fire-fighting group
(пож.) добровольная пожарная дружина; ДПД, добровольная пожарная дружинаEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > voluntary fire-fighting group
-
14 Feuerwehr
сущ.1) общ. пожарная часть, пожарная дружина (предприятия), пожарная команда2) тех. пожарная охрана3) юр. пожарная стража -
15 drujina
истор.Iсущ. дружина:1. в Древней Руси: приближенные князя, составлявшие ядро его войска2. группа, отряд, добровольное объединение, созданные с какой-л. целью). истор. Pioner drujinası пионерская дружина, drujina yığıncağı сбор дружины, drujina sədri председатель дружины, xalq drujinası народная дружина (добровольная организация по охране общественного порядка); yanğınsöndürənlər drujinası пожарная дружинаIIприл. дружинный -
16 пожарный
1. прил. fire пожарная команда ≈ fire-brigade пожарный кран ≈ fire-cock пожарная машина ≈ fire-engine пожарный насос ≈ fire-pump пожарная дружина ≈ voluntary fire-brigade пожарная каланча ≈ fire-tower пожарное депо ≈ fire-station, firehouse пожарный сигнал ≈ fire-alarm пожарный шланг ≈ fire-hose в пожарном порядке разг. ≈ hastily, in slapdash fashion на всякий пожарный случай разг. ≈ in case of dire need
2. муж.;
скл. как прил.;
см. пожарникпожарный: a. fireБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пожарный
-
17 Betriebsfeuerwehr
сущ.1) общ. объектовая пожарная часть2) тех. пожарная дружина предприятия, пожарная команда предприятия -
18 brigada contra incendios de la empresa
spa servicio (m) industrial contra incendios, brigada (f) contra incendios de la empresa, equipo (m) contra incendios de la empresa, cuerpo (m) de bomberos de fábricarus пожарная дружина (ж), заводская пожарная команда (ж); пожарная команда (ж) предприятияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > brigada contra incendios de la empresa
-
19 cuerpo de bomberos de fábrica
spa servicio (m) industrial contra incendios, brigada (f) contra incendios de la empresa, equipo (m) contra incendios de la empresa, cuerpo (m) de bomberos de fábricarus пожарная дружина (ж), заводская пожарная команда (ж); пожарная команда (ж) предприятияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cuerpo de bomberos de fábrica
-
20 equipo contra incendios de la empresa
spa servicio (m) industrial contra incendios, brigada (f) contra incendios de la empresa, equipo (m) contra incendios de la empresa, cuerpo (m) de bomberos de fábricarus пожарная дружина (ж), заводская пожарная команда (ж); пожарная команда (ж) предприятияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > equipo contra incendios de la empresa
См. также в других словарях:
пожарная дружина — rus пожарная дружина (ж), заводская пожарная команда (ж); пожарная команда (ж) предприятия eng plant fire brigade fra équipe (f) d incendie d usine, corps (m) de pompiers d usine deu Werksfeuerwehr (f), Betriebsfeuerwehr (f) spa servicio (m)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Пожарная дружина добровольная — (a. voluntary fire brigade; н. freiwillige Feuerwehr, Loschmannschaft; ф. eguipe de pompiers, corps volontaire de pompiers; и. destacamento voluntario de bomberos, eguipo voluntario de bomberos, cuerpo voluntario de bomberos) добровольное … Геологическая энциклопедия
Пожарная дружина добровольная — 3) добровольная пожарная дружина территориальное или объектовое подразделение добровольной пожарной охраны, принимающее непосредственное участие в тушении пожаров и не имеющее на вооружении мобильных средств пожаротушения;... Источник:… … Официальная терминология
Дружина — 1) отряд воинов, объединявшихся вокруг племенного вождя, а затем князя (короля) и составлявший привилегированный слой общества. Дружинная военная организация характерна для периода разложения родового строя и зарождения государства. У древних… … Политология. Словарь.
ДРУЖИНА — ДРУЖИНА, дружины, жен. 1. В древней Руси ближайшие княжеские слуги, важнейший отряд княжеского войска (ист.). «С дружиной своей в цареградской броне князь по полю едет на верном коне.» Пушкин. || чаще мн. Войско (поэт. устар.). «Пальбой отбитые… … Толковый словарь Ушакова
дружина — ы; ж. 1. В Древней Руси: приближённые князя, составлявшие ядро его войска и участвовавшие в управлении государством княжеством и феодальным владением князя. * С дружиной своей, в цареградской броне, Князь по полю едет на верном коне (Пушкин). 2.… … Энциклопедический словарь
пожарная команда предприятия — rus пожарная дружина (ж), заводская пожарная команда (ж); пожарная команда (ж) предприятия eng plant fire brigade fra équipe (f) d incendie d usine, corps (m) de pompiers d usine deu Werksfeuerwehr (f), Betriebsfeuerwehr (f) spa servicio (m)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ДРУЖИНА — ДРУЖИНА, ы, жен. 1. В Древней Руси: приближенные князя, а также княжеское войско. 2. В царской армии: ополченская войсковая часть, соответствующая полку. 3. Группа (обычно военизированная), отряд. Пожарная д. (добровольная пожарная команда; устар … Толковый словарь Ожегова
дружина — ы; ж. см. тж. дружинный 1) В Древней Руси: приближённые князя, составлявшие ядро его войска и участвовавшие в управлении государством княжеством и феодальным владением князя. * С дружиной своей, в цареградской броне, Князь по полю едет на верном… … Словарь многих выражений
Добровольная пожарная охрана — форма участия граждан в обеспечении первичных мер пожарной безопасности. Участие в добровольной пожарной охране является формой социально значимых работ, устанавливаемых органами местного самоуправления поселений и городских округов. Добровольный … Википедия
заводская пожарная команда — rus пожарная дружина (ж), заводская пожарная команда (ж); пожарная команда (ж) предприятия eng plant fire brigade fra équipe (f) d incendie d usine, corps (m) de pompiers d usine deu Werksfeuerwehr (f), Betriebsfeuerwehr (f) spa servicio (m)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки